バンコクの街で見つけた看板
こんにちは。バンコクのボクラです。
今日は日曜日です。ただでさえ寒めのバンコクセンターは土日になると一層寒くなります。
なぜだかわかりますか!?
働いてる人の数が平日よりも少なくて人熱が少なくなり、普段より室温が下がってしまうのです。。
寒くて寒くて着こんでいます。今日はスカートをはいていて足が冷える上に、先日ドリンク用のタンブラーを壊してしまったために暖かいお茶が飲めません><
こういう日は昼休みが天国です。
外に出ると暖かいバンコクの空気が迎えてくれ、すぐに温まります。
幸せな昼休みです★★三三
さて、今日はバンコクの街で見つけた看板をご紹介します。
まずこれ↓
4と8という数字が書いてありますが何かわかりますか??
ちなみに映っているガラスのようなものはバスの窓です。
【正解】:バスの中の看板で、【10時すぎたら料金は8バーツ】と書いてあります。
【解説】:なぜ「4」なのに「10時」??と疑問に思うかもしれませんが、タイ語では夜の7時を1時と数えるため、4時は10時にあたります。
タイの公共のバスにも深夜料金があったことをこの看板を見て初めて知りました。
2個目はこれ↓
何でしょう!!??
一見、車のナンバープレートですが、本物ではありません。
【正解】:大学の卒業式の記念品です。
【解説】
(1)左上の文字:「ジョップ」読み、タイ語で卒業という意味です。
(2)右上の数字:卒業した年度です。
[西暦(2008年)+543]の仏暦(2551年)で記してあります。
(3)下の部分:本物のナンバープレートだと自分が住んでいる県名が書いてありますね。ここでは大学の名前が書いてあります。
タイ文字で可愛いいし、アイデア商品ですね。
また何か発見したご報告します!
